10 devinettes de février 2018

Voici 10 expressions du monde assorties d’un dessin d’enfant.

Trouvez les équivalents français à partir de cette liste :

Réponse dans l’article suivant !

 

Rouler des yeux de merlan frit. Être fou // folle de qqn. Manger qqn des yeux.

(C’est) la cerise sur le gâteau.

Il y a de l’eau dans le gaz. Le torchon brûle.

(Il, elle me) tient la jambe. (Il, elle me) fait une scie. (Il, elle me) fait une tête grosse comme ça ! (Il, elle me) fait la meule. Etc.

(Il, elle) dépasse les bornes. (Il, elle) pousse trop loin le bouchon.

N’être plus dans coup. Être hors course. Être à la remorque. Avoir eu son temps.

Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

C’est du chinois // de l’algèbre // du latin // de l’hébreu // de l’iroquois.

(Il, elle) tourne autour du pot.

(Il, elle) coupe les cheveux en quatre. (Il, elle) cherche la petite bête.