Réponses aux devinettes du 20 février 2019

46 (C’est) de source sûre. Parole d’Évangile. (C’est) sûr comme deux et deux font quatre. Etc.

55 En deux, trois coups de cuillère à pot. Les mains dans les poches. Les doigts dans le nez. Etc.

56 Être une tombe. Rester bouche cousue. Fermer sa gueule.Ne pas remuer les lèvres. Etc.

57 (C’est) un travail d’orfèvre. (C’est fait) de main de maître. (C’est) du cousu main. Etc.         

60 Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

61 (J’en) reste bouche bée. (Je) tombe sur le cul. (J’en) reste médusé(e). J’ai les yeux qui me sortent de la tête. (Je) reste sans voix. Etc. ( ≈ 20 expressions)

63 (Il, elle) se noierait dans un verre d’eau. (Il, elle) ne trouverait pas de l’eau au lac.

64 Il y a de l’orage // de l’électricité dans l’air… Le vent tourne. Etc.

Publicité

Réponses aux devinettes du 5 février

32 (Il, elle me) tient la jambe. (Il, elle me) fait une scie. (Il, elle me) fait une tête grosse comme ça !

35 Mon petit doigt me l’a dit.

37 (J’ai) perdu le fil. (Je suis) largué(e). (J’)en perds mon latin. (Je) nage.

38 Voir de quel côté souffle le vent. Prendre la température. Tâter le terrain.

39 (Cela doit rester) entre quatre-z-yeux. (Cela doit rester) sous le sceau du secret.

40 (C’est) une poule mouillée. (C’est) une chique molle. (Il, elle) n’a rien dans le ventre. Etc.

42 (Vouloir construire // bâtir des) châteaux en Espagne (XVIe).  (Avoir des projets chimériques).

43 (C’est) un château de carte.  (Une chose fragile, sans assise « prête à s’écrouler »).

44 Tuer la poule aux oeufs d’or (La Fontaine). Couper l’arbre pour avoir le fruit.

45 Après moi le déluge (se désintéresser de ce qui arrivera après nous, même si c’est une terrible catastrophe (Robert).

 

Réponses aux devinettes de Pâques

1 Habiter au diable vert (Vauvert). Être ravitaillé(e) par les corbeaux.

2 (Jouer) à saute-mouton.

3 (Elle est) belle comme un ange // un astre // un cœur. Elle fait assez mal. Etc. ( ≈ 20 expressions).

4  Ni vu ni connu. Pas vu pas pris.

5 Quand les ânes parleront latin. Quand les poules auront des dents. La semaine des quatre jeudis.         Quand il tombera du boudin grillé. À la Saint-Glinglin. Etc.

6 (Il, elle) ne ferait pas de mal à une mouche. (Il, elle) ne sait pas troubler l’eau.

 

Réponses aux 6 devinettes du 1er mars

 

1 Mystère et boule de gomme. Dieu seul le sait. Vas // allez savoir !

2 (Il y a) anguille sous roche. Il y a un lézard. Etc

3 Un panier de crabes.

4 (Travailler) pour des prunes // des clopinettes. Travailler pour le roi de Prusse. Etc. ( ≈ 15 expressions en français)

5 Chassez le naturel, il revient au galop.

6  Ni vu ni connu. Pas vu pas pris.

 

Réponses aux 4 devinettes du dimanche 18 février

2 Voler de ses propres ailes.

5 (Il n’y avait) pas un chat // un rat.  (Il n’y a, avait que) trois pelés et un tondu.

6 Tel père tel fils. Les chiens ne font pas des chats. La pomme ne tombe pas loin de l’arbre. Etc.

15 Quand on parle du loup… on en voit la queue. (Se dit d’une personne qui arrive à l’instant où l’on parlait d’elle).

Réponses aux 10 premières devinettes de février 2018

Equivalences françaises de devinettes 1-10

Dessin 1  (Il, elle) coupe les cheveux en quatre. (Il, elle) cherche la petite bête.

Dessin 2  (C’est) la cerise sur le gâteau.

Dessin 3  Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

Dessin 4  (Il, elle me) tient la jambe. (Il, elle me) fait une scie. (Il, elle me) fait une tête grosse comme ça !

Helvetisme :  (Il, elle me) fait la meule. Etc.

Dessin 5  N’être plus dans coup. Être hors course. Être à la remorque. Avoir eu son temps. Etc

Dessin 6  Rouler des yeux de merlan frit. Être fou // folle de qqn. Manger qqn des yeux. Etc. ( ≈ 15 expressions).

Dessin 7  C’est du chinois // de l’algèbre // du latin // de l’hébreu // de l’iroquois.

Dessin 8 (Il, elle) tourne autour du pot.

Dessin 9 (Il, elle) dépasse les bornes. (Il, elle) pousse trop loin le bouchon. Etc.

Dessin 10 Il y a de l’eau dans le gaz. Le torchon brûle.